中翻英論壇 1/242頁

您好，請問「比大小」在英文裡有特定的說法嗎？比如有可能是抽撲克牌比大小，或是擲骰子比大小，謝謝。

還沒答案，我要回答！

1\

還沒答案，我要回答！

請問以下四句是否只是表達方式不同而意思一樣？ 1/「No goods or waste shall be placed or disposed of outside unit A of the premises at all times except in the specified area.」 2/「No goods or waste shall be placed or disposed of on the premises outside unit A at any time except in the specified area.」 3/「No goods or waste must be placed or disposed of outside unit A of the premises except in the specified area at all times.」 4/「There shall be no goods or waste placed or disposed of within the premises outside unit A except in the specified area at any time.」 謝謝

有 1 個答案

感謝你為我無趣(平淡)的生活帶來一絲樂趣(有些新鮮事能做那樣) 謝謝

有 1 個答案

您好，想請問一下in school / at school / in the school / at the school的差別。目前可以區分in school和at school，in school有還在上學的意思，而at school指在校園內從事活動，例如打球。那in school和in the school的差別在哪呢？同樣的，at school和at the school的差別又在哪呢？謝謝。

有 1 個答案

請問怎麼用英語說 加蛋要加5元 這個套餐組合，包含薯條，嫩蛋，德式香腸，沙拉，麵包和一杯紅茶。如果飲料要換咖啡或是鮮奶茶，要補價差。 換咖啡要補20元。 換鮮奶茶要補15元。 這是一組套餐。漢堡不能換成豬排漢堡哦！ 蘿蔔糕幫您切成小塊了，這樣大小可以嗎？ 蘿蔔糕不要太焦，是老人家要吃的。年紀大了，沒牙齒咬不動。 外面很冷又下雨，要不要到裡面做，等餐點好了再叫你。 ………… 謝謝。

有 1 個答案

請問要怎麼用英語表達呢？謝謝您。 一份起司蛋餅 二份起司蛋餅 不要加醬 加蕃茄醬就好 不要加醬油 醬油加少一點 醬油加多一點 加辣椒 不要辣 小辣 中辣 大辣 吐司漢堡不要加沙拉 不要胡椒粉 胡椒粉多一點 吐司漢堡不要烤焦 吐司焦一點 吐司微烤 吐司不烤 空漢堡 漢堡多一顆蛋 吐司不要蛋 蛋餅要雙蛋 蛋要熟 蛋半熟 蛋不要焦 蛋要九分熟 蘿蔔糕要焦一點 蘿蔔糕要切小塊，小孩子要吃 批薩要等10分鐘 現在人多要等40分鐘 不好意思請再等一下，謝謝。 人多要排隊。 請寫菜單。 10分鐘後再來取餐。 還要等多久？ 不好意思，讓您就等了。 今天炸物，特別多，要等30-40分鐘。 現在人很多，座位都滿了，要等一下。 和人併桌好嗎？ 不好意思，可以和你併桌嗎？ 請問有幾位？ ……

有 2 個答案

請問一段日子的介係詞是in嗎? 例如: 請問12月20-31日有沒有營業 是 Will you open in Dec. 20-31? 嗎? 謝謝

有 4 個答案

想請教頭獎5局未開英文怎麼講? Jackpot 5 round....? 主要是未開不知道怎麼翻 可以不用完整句子，可以是片語，簡潔就好(空間考量) 感謝你

有 2 個答案

另外想請教一下「跳行」的英文是用skip a line嗎？例如在唸文章時，唸完第一行後不小心唸到第三行，跳過第二行。 Scenario like "Peter, you skipped the second line." "Can you read it (the article) one more time?" 謝謝。

有 1 個答案