Kenny Chang 2019-03-22 23:23:26
您好，請問一下「配合(某人的)速度」可以說match one's speed嗎？例如：Can you match your classmates' speed when you read the article? You always read faster than they do!
謝謝。
還沒答案，我要回答！ 
Easter Xin 2019-03-16 21:42:24
請問，帶有威脅語氣的「你給我小心點」要怎麼說較貼切？可以直接說 "Ｗatch your back." 嗎？
還沒答案，我要回答！
Jie-Yun Ling 2019-03-15 23:20:33
你好，我想請問「你別以為你可以隨便對待我，對我想怎樣就怎樣」要怎麼用英文貼切地表達？
有 1 個答案
Alan Liu 2019-03-15 10:42:02
你濃我濃 英文怎麼說
有 1 個答案
何韋霖 2019-03-10 17:52:05
我是保養品業者，想在品牌logo底下加註一句話，"肌膚的守護者"，不知道用" the best guardian of the skin" 適不適合
有 1 個答案
李映瑩 2019-03-08 07:31:43
請問~
處理原則與經常就醫的醫院該如何翻譯呢？
而特殊體質是否直接用Idiosyncrasy表達就好呢？
有 1 個答案
Alissa Lee 2019-03-06 10:55:26
看到正妹穿泳裝「太辣了不行」翻譯
有 5 個答案
Schein Xann 2019-03-04 11:43:50
請問三個跟遊戲有關的英文
(1) 譬如說跳石頭過河的遊戲，有些石頭其實不是實體的 (跳上去會穿過石頭掉到河裡)，這個英文如何說?
中文我應該會用"虛 或 實" 形容吧
(2) 遊戲中有功能突然壞掉失靈了，我該如何形容?
例如原本某場景會有強盜殺出來，更新後到那個場景卻風平浪靜。
The bandit function is not working.
The game has a glitch.
看到線上有不少人說broke，但我記得broke是實體物件破掉在用的。
(3) "Noob" 原本是說新手，但最近有沒有引申出指"小白"呢?
(小白就是"刻意來搗亂的")
我查過網路，有前幾年的網頁，確定地說noob只有新手，沒有小白的意思，但我實際有看到刻意搗亂的被其他多位玩家罵noob，而且，遊戲中還有"I hate noob"的牌子可以購買(讓玩家的角色可舉牌)
若確實沒有小白的意思，小白該怎麼說呢?
遊戲中有來自世界各國的玩家，說是會學到英文，但也可能學到他國習慣的錯誤英文，所以特來請指正，謝謝!
有 4 個答案
劉嘉琪 2019-03-01 07:58:19
幫忙翻譯這兩句話
1.請問可以幫忙錄製生日祝福影片
2.生日祝福語 長度沒有限制
有 2 個答案
Kenny Chang 2019-02-28 13:25:23
您好，我在本版有搜尋到潔癖(愛乾淨)的用法，但裡頭有用到freak這個字，請問這種說法是帶有負面意思的嗎？如果我今天是要〝讚美〞一個人很愛乾淨，例如「他是一個愛乾淨的小孩」，該怎麼說呢？謝謝。
有 2 個答案
填空題
我試著跟我爸解釋軟體怎麼運作，但他腦經遲鈍，就是不懂。 (請填空)
I tried to explain how the software works to my dad, but he is slow o the uptake.
以下是最近最熱門的FB文章，請按讚支持我們！
猜猜以下的圖代表什麼英文？
有任何問題請在下面發問，有問必答!
