FB中翻英論壇 1/244頁

在粉絲頁上問了移過來，重複請見諒。 「封城」和「停課」怎麼說？記得聽過school沒有包含大學，如何問人現在是否停課所以都在家裡？不知道對方上的是college還是university。謝謝

有 3 個答案

身體上疼痛的痛苦

有 1 個答案

「新冠疫情嚴峻時期」、「我要被隔離14天嗎？」 的英文要怎麼表達呢？

有 4 個答案

又想到，以剛才寫的例子繼續，如果是跟那位做藝術的朋友說：我不需要薪水，但我希望被寫在參與人員名單裡。 我只會直述句 You don't need to pay me. But I want my credit. (是這樣嗎？因為時常看到credits進去是工作人員表) 還是Please name/mention me in the list.?　哈哈哈　一直亂猜（搔頭）

有 3 個答案

請問：（這件事）我是因為興趣做的，有沒有賺錢就不重要了。 謝謝。

有 1 個答案

請問口罩套的英文怎麼說呢?

有 2 個答案

您好，今天在網路上看到一張meme，裡面有用到這個句子"...than I have fingers on one hand." 我想這跟中文的「用一隻手數得出來」有相同意思，但我想知道這個英文說法普遍嗎？還是有其他更道地的講法呢？謝謝。

有 4 個答案

因果循環。英文是什麼

有 2 個答案

空地 英文是什麼

有 2 個答案

請問"今晚我必須要排隊買口罩"怎麼用英文解釋呢? 不只是買，還要排隊浪費很多時間。謝謝

有 2 個答案