correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問:換車子零件要多少錢?請先開估價單給我。
這裡的[開]和[估價單]怎麼說?謝謝!

..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
杜猛 2021-04-21 14:00:36
please give me the quotation first.
開估價單給我 是中文的講法,如果用英文 make a quotaion 也可以,但是給估價單本身已經有開出的要求在裡面了,如果要把這個部分納進來講起來句子就會比較冗贅
->Please make a quotation and give it to me first
筱絜謝 2021-04-26 09:34:59
杜猛 謝謝您! 以中文角度來看,"please give me"用在這邊怪怪的,所以發問看有沒有其他說法。原來如此,謝謝詳細解說!
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2021-06-28 18:17:57
Give me an estimate of the repair cost.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

清心寡慾的英文怎麼說? (二選一)

look worried or sad
simple
下一題 - 叫住 f我要發問

填空題

被那些學生排斥是對他很大的打擊。 (請填空)

Being rejected by those students really hit im hard.
下一題 - 排擠 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
傻笑
以下如何翻成英文?
我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
時針
退燒
最新教學
Show up 的意思除了「出現」還有什麼?
Show up 的意思除了「出現」還有什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
口沫
筒仔米糕
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow