correct
wrong

FB中翻英論壇 4/502頁

f我要發問
Kenny Chang 2020-12-28 08:47:43
您好,想請問一下關於中文跟「壞」有關的搭配說法英文該如何表達,我目前想到的是直翻,但不知道有沒有更精簡的說法,例如: 1. 弄壞 → 遙控器被弟弟弄壞了。 The remote control was broken by my brother. 2. 玩壞 → 遙控器被弟弟玩壞了。 The remote control was broken by my brother when he played with it. 3. 摔壞 → 遙控器被弟弟摔壞了。 The remote control was broken by my brother when he dropped it on the floor/ground. 4. 撞壞 → 遙控車被弟弟撞壞了。 The remote-controled car was broken by my brother when he crashed it into the wall (or something). 5. 坐壞 → 椅子被弟弟坐壞了(例如坐在椅子上一直搖晃)。 The chair was broken by my brother when he sat in it and kept rocking it. 非常感謝!
有 6 個答案
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

驚豔的英文怎麼說? (二選一)

knock over something
take one's breath away
下一題 - 頂級紅酒 f我要發問

填空題

在玄關拖鞋。 (請填空)

Take off your shoes in the oyer.
下一題 - 拖拖拉拉 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
互動
以下如何翻成英文?
這撞球桌是平的,我們來打撞球吧。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
回憶過去
鍋貼
最新教學
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
順便
踰矩
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow