correct
wrong

FB中翻英論壇 58/502頁

f我要發問
Kenny Chang 2018-12-27 23:56:28
您好,想請問中文這個「亂」字,在英文裡的各種表達,相關例句提供如下: 1. 亂寫 (1) (考試中)不會就不會,不要亂寫一通! (2) 這課本不是你的,不要亂寫! 2. 亂畫 (1) 這課本不是你的,不要亂畫! (2) 不要亂畫黑板!/不要亂畫你的課本! 3. 亂講 (1) 事實才不是這樣,他亂講! (2) 給我說實話,不要亂講! 4. 亂做 (1) (組裝某東西)因為說明書弄丟了,只好亂做一通! (2) 照著我的指令動作,不要自己亂做! 5. 亂唱 (1) 我在比賽中太緊張忘詞了,最後只好亂唱! (2) 他根本就在亂唱嘛!(比如歌詞不對、旋律不對等) 抱歉題目有點大,感謝!
有 3 個答案
吳亭樺 2018-12-27 11:52:12
Q1: social media can be used to refer to the enabling tool and technology and to the content that is generated by them.為甚麼both後面連接不只兩個東西?另外想問這句中文怎麼翻比較好 Q2:social media are often associated such concepts as user-generates content, … 想問為甚麼be associated 不加with Q3:publish information in real near time,想問in real near time怎麼翻比較好 Q4: 他們指出人們的線上關係通常是未曾謀面、聯繫不牢固、社會和物理距離遙遠的,請問這句英文怎麼翻比較好?
有 4 個答案
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

五十步笑百步的英文怎麼說? (二選一)

pork balls
People who live in glass houses shouldn't throw stones.
下一題 - 中暑 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicae, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 馬虎 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
電視名人
以下如何翻成英文?
今天的籃球賽是熱火隊跟雷霆對的決戰。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
混血兒
岌岌可危
最新教學
如何用英文做自我介紹?
如何用英文做自我介紹?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
麻煩的處境
做的好
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow