• 中英物語會員人數快破60,000!
  • 在官網用滑鼠選取一個英文字就可查詢字典,加真人發音
  • 用 FB 登入就可收到中英物語電子報,提升英文能力
中英物語
ChToEn
您給我中文,偶給您英文
驚喜 查詢
correct
wrong
中翻英論壇 Q & A
回論壇
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
倫為
以下表示啥英文?
以下如何翻成英文?

Q1: social media can be used to refer to the enabling tool and technology and to the content that is generated by them.為甚麼both後面連接不只兩個東西?另外想問這句中文怎麼翻比較好
Q2:social media are often associated such concepts as user-generates content, … 想問為甚麼be associated 不加with
Q3:publish information in real near time,想問in real near time怎麼翻比較好
Q4: 他們指出人們的線上關係通常是未曾謀面、聯繫不牢固、社會和物理距離遙遠的,請問這句英文怎麼翻比較好?

..by 吳亭樺
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2018-12-28 18:56:06
Q1: 這個句子裡面沒有 both,請問你漏掉了嗎?
Q2: be associated 後面需要加 with
Q3: in near real time 才正確,意思是接近即時
Q4: They point out that online friends often have not met each other, and their relationship is weak.
吳亭樺 2018-12-28 22:21:13
Michael Wen
抱歉應該是這樣~再麻煩幫我看看怎麼翻比較好謝謝~
Social media can be used to refer to both the enabling tools and technology and to the content that is generated by them.
Michael Wen 2018-12-29 10:45:38
吳亭樺 Social media can be used to refer to both A and B. 而 the enabling tools and technology 就是 A,所以用 both 沒錯。
Michael Wen 2018-12-29 10:48:22
吳亭樺 這句話的意思是,「社群」可以用來表示社群工具 (例如 Facebook 這個平台) 跟社群內容 (例如你在 Facebook PO 的文)。
< >
選擇題
代替 的英文是甚麼? (二選一)
on behalf of
rye bread
下一題 - 單點 f我要發問
填空題
我去旅行時你可以保管我的法拉利跑車嗎? (請填空)
Can I ntrust you with my Ferrari while I am on vacation?
下一題 - 有別於 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
猜猜以下的圖代表什麼英文?
您有以下問題嗎?歡迎發問x
  • 珍珠奶茶的英文怎麼說?
  • You failed me 是甚麼意思?
  • I am well 跟 I am good 的差別?
有任何問題請在下面發問,有問必答!
ChToEn FB Page
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | 論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
最新教學
(更多...)
最新翻譯
女生很辣喝個爛醉站不住腳需要加把勁平淡無味
(更多...)
熱門網頁
1246 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1152 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1100 人瀏覽了下班的英文怎麼說1055 人瀏覽了蛋餅的英文怎麼說970 人瀏覽了時間的英文怎麼說-幾點幾分的英文怎麼說
(更多...)
訂閱中英物語電子報
我的照片
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
我要訂閱三日一封電子報 每周一封電子報
我不要訂閱電子報