FB中翻英論壇 48/502頁

請問，帶有威脅語氣的「你給我小心點」要怎麼說較貼切？可以直接說 "Ｗatch your back." 嗎？

有 2 個答案

你好，我想請問「你別以為你可以隨便對待我，對我想怎樣就怎樣」要怎麼用英文貼切地表達？

有 1 個答案

你濃我濃 英文怎麼說

有 2 個答案

我是保養品業者，想在品牌logo底下加註一句話，"肌膚的守護者"，不知道用" the best guardian of the skin" 適不適合

有 2 個答案

請問~ 處理原則與經常就醫的醫院該如何翻譯呢？ 而特殊體質是否直接用Idiosyncrasy表達就好呢？

有 1 個答案