FB中翻英論壇 100/502頁

現身說法 的英文，要怎麼翻？

有 3 個答案

We are on the same page是指我們知道的資訊一樣多 不是只我們想的是同一件事

有 1 個答案

截至上次溢付款扣除剩餘$212.5 此單金額$850，需預付訂金$255,由此次訂金扣除剩餘溢付款項，這邊需要請你先支付$42.5作為訂金，尾款$595於出貨前付清即可。 這個英文書信該怎麼說呢？ 之前因為他多匯了一筆錢，留在我們公司，而上份訂單已經有扣除過一次，這次扣除訂金後剩餘的款項要請她支付～～

有 2 個答案

他工作的地方在哪裡

有 2 個答案

您好, 我有個問題, 要請您幫我釋義一下 一般電影裡面, 若要舉例的話, 像是變形金剛好了 狀況是壞蛋狂派大舉入侵, 被美國軍方發現了異常衛星圖 有個軍方的小職員拿著印出來的報告, 跟他的長官說:"Sir, I need you see this." 長官就會說:"Oh~ my~ god~" 請問, 上面這種用法, I need you to see/hear/read...等等的用法, 背後表示的意義是甚麼? 有緊急的事情要長官現在馬上看? 只是想要表達某種程度的嚴重性? 還是長官在注意別的事情, 小職員要長官現在看一看這個報告? 還是一種電影台詞, 在生活中或者是email中千萬不要用, 以免不禮貌或者會被當成外星人?

有 1 個答案