correct
wrong

路上小心 的英文怎麼說?

f我要發問
路上小心
路上小心 的英文怎麼說
英文例句
1. A: I am going to Taipei 101 now.
  B: Walk safely.
2. When I drive away from my aunt's house, she always says "Safe trip" or "Safe journey" as I leave. How nice of her.
3. A: Well, we're off for London.
  B: Safe travels!
4. A: You're driving all the way to San Francisco?
  B: Yes, indeed.
  A: Well, have a safe journey.
5. A: I am going home now.
  B: Okay. Drive safely!
6. A: I am driving home now.
  B: It is raining heavily, so be careful.
相關詞
回家小心 靠邊走 自己小心 在路上了嗎
英文翻譯
[1] Drive safely.
[2] Walk safely,
[3] Stay safe.
[4] Safe travels.
  Travel safely.
  Have a safe trip.
  Have a safe journey.
[5] Be careful.
[6] Take care.
路上小心的英文如下:
Drive safely. = 開車小心
Walk safely. = 走路小心
Stay safe. = 注意安全 (別說 stay safely)
Take care. = 最通用的說法,跟人分別時用這句話就表示路上小心、注意安全、或好好照顧自己
而以下的句子都能用在當對方要去旅行時或當跟對方道別(不管距離多遠)時,表明你希望他們路上小心:
Have a safe trip.
Have a safe journey.
Safe trip.
Safe journey.
Safe Travels.
Travel safely.
由於 travel 容易讓人聯想到旅行,通常只有對方要去旅遊時你才會使用 Safe Travels. 或 Travel safely.,但當跟對方道別時,也有美國人會使用這兩句話。事實上,即使對方住的地方離你家只有五分鐘路程,這六句話也都能在告別時使用,因為重點不是距離,而是祝福對方平安到達目的地。
注意,請別說 Watch out on the road. 或 Be careful on the road. 來表示路上小心,雖然美國人聽的懂,卻不會這麼說。
還有問題?請發問
選擇題
工欲善其事必先利其器 的英文是甚麼? (二選一)
You need good tools to master a job.
Cruise
下一題 - 來硬的 f我要發問
填空題
這名影星愛慕虛榮,只穿名牌服飾。 (請填空)
The movie star is extremely high maintenance and only wears nme brand clothes.
下一題 - 補習班 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
帶黃腔
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
他騙走前妻的錢,真沒品。
看解答
以下的圖是什麼英文?
優雅
孩童餐
最新教學
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1002 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說911 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?758 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說676 人瀏覽了下班的英文怎麼說671 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
把話說清楚
酒釀湯圓
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
世風日下的英文怎麼說?
彈性放假的英文怎麼說?