關於 是什麼 的英文翻譯

astrological sign, zodiac sign, horoscope 都指星座 (也稱為黃道十二宮)，而 star sign 較不正式, 不過很多人都知道.

我是雙子座 = I am a Gemini. = I am Gemini.

「你的星座是什麼」有以下說法:

What is your astrological sign?
What is your zodiac sign?
What is your horoscope star sign?
What is your horoscope sign?
What is your star sign?
What is your sign?

你是射手座嗎? = Are you a Sagittarius?

水瓶座的人很親切和善 = Aquarians are very friendly people.

十二星座就是以下:

牧羊座(3/21-4/19) = Aries (名詞)
金牛座(4/20-5/20) = Taurus (名詞)
雙子座(5/21-6/20) = Gemini (名詞)
巨蟹座(6/21-7/22) = Cancer (名詞)
獅子座(7/23-8/22) = Leo (名詞)
處女座(8/23-9/22) = Virgo (名詞)
天秤座(9/23-10/22) = Libra (名詞，複數為Librae)
天蠍座(10/23-11/21) = Scorpio (名詞)
射手座(11/22-12/21) = Sagittarius (名詞，另一個名詞的拼法為 Sagittarian)
摩羯座(12/22-1/19) = Capricorn (名詞)
水瓶座(1/20-2/18) = Aquarius (名詞，另一個名詞的拼法為 Aquarian)
雙魚座(2/19-3/20) = Pisces (名詞)

這些英文字也可用來表示此星座的人，而水瓶座的人，可以用 Aquarius 表示或 Aquarian 表示。

defect 是指東西的瑕疵, 也指生理上的缺陷(常用在初生兒上).

flaw 可說是「人的缺陷」的最佳翻譯，例如:

What's your biggest flaw? = 你的最大的缺陷是什麼?

fault 可用在東西或人上，例如:

a fault in the product = 某產品的缺陷

這裡是指人的缺點或弱點, 如果指東西的缺點或缺陷請參考相關詞.

flaw 可說是「人的缺點」的最佳翻譯，例如:

What's your biggest flaw? = 你的最大的缺點是什麼?

而 weakness 跟 negative 也可表示東西的弱點或缺點，例如:

Coffee also has its negatives. = 喝咖啡也有缺點

說一個人的個性很差可以用 have a bad personality。