correct
wrong

I feel sorry for you 的意思是什麼?

f我要發問
I feel sorry for you 的意思是什麼?
I feel sorry for you 的意思是什麼?是「我同情你」還是「我覺得你很可悲」?

答案是... 兩者都有可能,必須看上下文與情況,請看以下情況:

情況一:

A: I just broke up with my boyfriend.
B: I feel sorry for you.

B的意思是「我同情你」或「我覺得你很可憐」,有正面的感覺,B甚至願意幫助A。

其他的同意的英文的說法是 to pity someone 或 to sympathize with someone。

情況二:

A: I stole from the innocent investors. That's how I became rich.
B: I feel sorry for you.

B的意思是「我覺得你很可悲」或「我看不起你」,有負面的感覺,也有侮辱的感覺,可能B以後都不會再理會A了。

大家都明白了嗎?有問題歡迎在底下的FB發問,有問必答~
還有問題?請發問
請參考:eTalking 線上英語學習
選擇題
低蛋白餐 的英文是甚麼? (二選一)
a low-protein meal
spin one's wheels
下一題 - 不知所措 f我要發問
填空題
聽說你剛失去工作,你還好嗎? (請填空)
I heard you lost your job. How are you olding up?
下一題 - 印象 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
請按讚支持中英物語的FB粉絲頁免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
刮痕
以下如何翻成英文?
謝謝你提供這麼仔細的回答。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
三八的人
電話收訊不好
最新教學
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
見面禮180度大轉變收回說法原路返回雄插頭
(更多...)
熱門網頁
1851 人瀏覽了心得的英文怎麼說1636 人瀏覽了重視的英文怎麼說1556 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1330 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1076 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
中醫生
行銷團隊
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做..
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做..
right arrow Important to me or i..
Important to me or i..