correct
wrong

I feel sorry for you 的意思是什麼?

f我要發問
I feel sorry for you 的意思是什麼?
I feel sorry for you 的意思是什麼?是「我同情你」還是「我覺得你很可悲」?

答案是... 兩者都有可能,必須看上下文與情況,請看以下情況:

情況一:

A: I just broke up with my boyfriend.
B: I feel sorry for you.

B的意思是「我同情你」或「我覺得你很可憐」,有正面的感覺,B甚至願意幫助A。

其他的同意的英文的說法是 to pity someone 或 to sympathize with someone。

情況二:

A: I stole from the innocent investors. That's how I became rich.
B: I feel sorry for you.

B的意思是「我覺得你很可悲」或「我看不起你」,有負面的感覺,也有侮辱的感覺,可能B以後都不會再理會A了。

大家都明白了嗎?有問題歡迎在底下的FB發問,有問必答~
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

孩童餐的英文怎麼說? (二選一)

a children's meal
luggage case
下一題 - 修身養性 f我要發問

填空題

我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。 (請填空)

We should be open-inded about other people's ideas.
下一題 - 學長 f我要發問

以下是最近最熱門的FB貼文,請按讚支持我們免費教中翻英

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
無人不知
以下如何翻成英文?
這個吸毒者神經錯亂了,他以為他是隻狗。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
廢物
態度太強硬
最新教學
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
(更多...)
最新翻譯
脂粉味的男生濾掛式咖啡即溶咖啡有體悟精神受挫
(更多...)
熱門網頁
5768 人瀏覽了首頁2149 人瀏覽了心得的英文怎麼說1735 人瀏覽了國中的英文怎麼說1701 人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1379 人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
遺產
仿冒品
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做..
多益 TOEIC 考試該注意什麼事項?做..
right arrow Important to me or i..
Important to me or i..