correct
wrong

Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?

f我要發問
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
請看看以下的英文笑話。

5 surgeons are taking a coffee break:

1st surgeon says, "Accountants are the best to operate on because when you open them up, everything inside is numbered."

2nd surgeon says, "Nah, librarians are the best. Everything inside them is in alphabetical order."

3rd surgeon says, "Try electricians, man! Everything inside them is color coded."

4th surgeon says, "I prefer lawyers. They're heartless, spineless, gutless, and their heads and butts are interchangeable."

5th surgeon says, "I like engineers.. they always understand when you have a few parts left over at the end."

前四個外科醫生說的話很容易理解,但第五個外科醫生說的話就沒那麼容易理解了,到底 have a few parts left over at the end 的英文是甚麼意思?

意思就是當工程師建造或修復了一個機器後常常會忘了把某些小螺絲或小零件放回機器裡面正確的地方,到最後才發現這些零件還在外面,但反正這些零件不會造成機器無法運作,工程師索性就不把這些零件歸位了。

所以這個外科醫生的意思是 "我喜歡工程師,因為當我不小心忘記把工程師病人體內的某個小器官放回身體裡面就完成手術,工程師是會理解的,因為工程師也會發生類似的錯誤。也就是說,當我在對工程師動手術時,我不用太細心。"

問題是雖然機器裡面有些小螺絲或零件是可以缺少的,但人體的器官應該是甚麼都不能缺少吧?

The 5th surgeon likes the fact that he does not have to be careful if he forgets to put something back. The surgeon likes that he does not need to worry about missing a little piece or thing here and there when operating on engineers because engineers will understand.

"I have a few parts left over" 的意思就是 "I have a few parts that I should have used, but I did not use them."

以下是用 left over 的例句:

When working on a machine I always have left over screws and other little parts. Trying to figure out where they belong in the machine in the very end is a pain. However, engineers do not worry about it because the machine will work even without every little screw.

這個笑話是不是很好笑? 真是笑死我了~
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

本事的英文怎麼說? (二選一)

adaptable
skills
下一題 - 名片 f我要發問

填空題

有些人對美術很有眼光。 (請填空)

Some people have an appreciatio for art.
下一題 - 魂縈夢牽 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
活在過去的人
以下如何翻成英文?
這撞球桌是平的,我們來打撞球吧。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
越南
伸展四肢
最新教學
Give Somebody A Run For Their Money 是甚麼意思?
Give Somebody A Run For Their Money 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
請客
沒風度
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
英文字 Patronize 怎麼使用?
英文字 Patronize 怎麼使用?
right arrow 螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?