您好，想請問一下關於「上課」在下列說法中該如何表達：
1. 學生：(上課到一半接起電話或傳訊息等)我正在上課。
2.老師：(上課到一半接起電話或傳訊息等)我正在上課。
3. 在走廊上不要吵鬧，其他班級還在上課。
4. 學生：我等一下要上課。
5. 老師：我等一下要上課(教書)。
6. 學生：我可以去廁所嗎？老師：現在在上課，下課在去。
7. 學生A：我跟你說哦...。學生B：現在在上課，等等再說。
8. (電話中)王老師現在正在上課，請問是哪裡找？
謝謝。

..by Kenny Chang

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2019-06-23 13:12:13

Use the word "class" for 上課. Here are some examples:

(上課到一半接起電話或傳訊息等)我正在上課 = I am in class.

其他班級還在上課 = Other students are still in class.

我等一下要上課 = I am going to class later.

我等一下要教課 = I am going to teach a class later.

Kenny Chang 2019-06-23 22:06:25

Michael Wen 請問會有have a class這種說法嗎？比如They are having a class.(他們正在上課) 或是I will have a class to teach.(我等一下要教課)

筱絜謝 2019-06-24 13:03:07

順便問，如果是: 我下班後還要上課(進修)

謝謝

Michael Wen 2019-06-28 19:22:42

Kenny Chang 外國人雖然聽的懂 They are having a class.，卻非自然的英文，所以不建議使用，建議使用 They are in class.。

I have a class to teach later today. 倒是可以。

Michael Wen 2019-06-28 19:23:45

筱絜謝我下班後還要上課(進修) = I have class after work.

Michael Wen 2019-08-17 21:22:07

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-08-17 21:22:50