游泳教練說我游泳只是玩票。

（雖然我不是很認同他的形容⋯^_^''）

上網查了有關玩票解釋⋯也蠻想知道有沒有英文的說法。

「什麼是玩票性質???

玩票性質意思是為興趣而做, 並非為賺錢 。例如有些人喜歡唱粵曲, 參加一些表演或慈善活動, 不收錢或只收少量車馬費。

特點為：

1不重要

2隨便玩一下

3可有可無

4無關緊要 」

那就可以用 hobby 或 avocation 表示，兩者都有興趣的意思，例如:My hobby is swimming.His avocation is a jazz musician.如果要指一個有實力但還沒有到職業水準的，就可用 amateur，例如:She was an amateur singer until she turned 50, when she turned professional.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 感謝您～清楚又完整，還有例句更了解了！

www.chtoen.com/玩票性質的英文怎麼說