correct
wrong

dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?

f我要發問
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
各位是否覺得 dare 這個字很難懂,一直搞不懂 dare 的用法?中英物語來教你最正確的用法,表達「敢」與「不敢」的意思。

dare 可當成一般動詞或助動詞使用,請看以下的例子。

一:現在簡單式

「他不敢對父母說謊」是用現在簡單式,請參考以下說法:

1. He wouldn't dare lie to his parents. (這種用法常用在否定句,是這三種說法中最普遍的)
2. He does not dare lie to his parents. (dare 當成一般動詞使用,雖文法對,卻不普遍)
3. He dare not lie to his parents. (dare 當成助動詞使用,比2普遍)
4. He dares not lie to his parents. (文法錯誤,dare 在這裡當助動詞使用,第三人稱也是 dare,而不是 dares)

為什麼 dare 後面不必加 to? 這就跟 go watch a movie 裡面的 go 或 help prevent an accident 裡面的 help 是同樣的情況。

那麼「他敢對父母說謊」怎麼說呢?請參考以下說法:

1. He dares lie to his parents. (dare 當成一般動詞使用,雖文法正確,卻不普遍)
2. He dare lie to his parents. (文法錯誤,因為肯定句不會使用助動詞)
3. He doesn't mind lying to his parents. (雖沒用到 dare,卻是最普遍的說法)

所以,當 dare 使用起來很彆扭時,就換個字使用。

二:過去式

「他不敢問她」是過去式,以下的答案都正確:

1. He did not dare ask her. (文法正確,可以使用)
2. He dared not ask her. (文法錯誤,因為 dare 當助動詞時,不能用在過去式)
3. He didn't have the courage to ask her. (很普遍的說法)

另一個例句:我把我爸的車刮傷了,我不敢告訴他。

I didn't dare tell my dad that I had scratched his car.

當然也可以用另一種說法:

I was afraid to tell my dad that I had scratched his car.

三:問句

當一個人用很壞的態度跟你說話,你會說「你怎麼能這樣子對我說話?」,請看以下:

How dare you speak to me like that? (又正確又普遍的說法)

那麼「你敢這樣子對他說話嗎?」怎麼說?

1. Do you dare speak to him like that? (文法正確,不普遍)
2. Dare you speak to him like that? (文法正確,不普遍)
3. Are you afraid of speaking to him like that? (正確又普遍)
4. Do you have the courage to speak to him like that? (正確又普遍)

大家都懂了嗎?有問題請隨時發問!
還有問題?請發問
選擇題
白白吞了 的英文是甚麼? (二選一)
emergency management
rip somebody off for something
下一題 - 秩序 f我要發問
填空題
我有懼高症。 (請填空)
I have a fear of heighs.
下一題 - 當兵 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
撲滿
以下如何翻成英文?
被全身麻醉的病人有機會死亡。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
行程
湯圓
最新教學
Tell me about it. 是甚麼意思?
Tell me about it. 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
頭獎第x局未開比大小鬼打牆付出代價占為己有
(更多...)
熱門網頁
2286 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1878 人瀏覽了首頁1490 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1402 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1392 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
服務股長
舉一反三
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
孝順的英文到底怎麼說?filial pi..
四門的轎車的標準英文是什麼?