【油飯的英文】最近親戚生孩子一個月了送我們油飯，大家知道「油飯」的英文怎麼說嗎？請選擇：【1】Chinese oil rice【2】sticky oil rice【3】steamed glutinous ricehttps://www.chtoen.com/油飯的英文怎麼說- 中英物語 ChToEn.com
..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom
請按 
留言
留言或看以下留言
Elsa Weng 2020-08-21 22:44:09
3？
Julia Tseng 2020-08-21 22:58:24
1
Xiao Xiao 2020-08-22 00:03:00
steamed glutinous rice
周巧柔 2020-08-22 00:04:38
3
Éirinn Hẛú 2020-08-22 02:50:59
3
Stephen Huang 2020-08-22 09:06:51
Steamed glutinous rice
Stacy Hsu 2020-08-22 11:26:49
3
蔡惠瑛 2020-08-22 15:14:37
3
Jessica Yuan 2020-08-22 16:43:14
Steamed glutinous rice
蔡玫芳 2020-08-23 23:15:59
3
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-08-31 12:37:45
油飯又稱蒸糯米飯，英文就是 steamed glutinous rice 或 steamed sticky rice，前者較有油飯的感覺。通常油飯有很多配料，可以描述更清楚，例如:steamed glutinous rice with chicken = 雞油飯/雞糯米飯steamed glutinous rice with pork = 豬油飯/豬糯米飯steamed glutinous rice with Chinese sausage = 中國臘腸油飯/中國臘腸糯米飯有些人翻成 glutinous oil rice，我想老外聽的懂，但感覺不是很正確。
蔡玫芳 2020-08-31 14:08:28
所以，不用翻譯出油字嗎？那麼要如何讓外國人知道他的性質呢？
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2020-09-09 01:21:01
請問他的性質是什麼？
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
出道的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 美中不足 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the ruggd impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 保管
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
