"心得" 或 "感想" 的英文怎說? 這個詞較難找到貼切的翻譯, 不過基本上就是指一個人的想法.
"What are your thoughts on this article?"
有時候可以白話翻譯, 如下:
"What do you think of this article?"
P.S. 別用 idea!

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

辛宗融 2012-04-25 13:49:35

但是我只要一個標題一個單字就是"心得" 有這類的單字嗎?

Camila Ye 2012-04-25 14:19:32

美姿美儀怎麼說嘞？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-04-25 21:58:04

Tsung Jung Hsin: 那就說 Comment 或 Remark

辛宗融 2012-04-25 22:00:03

oh i get it thanks !!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-04-26 15:28:53

禮儀跟美姿課程可以說 Lessons to teach you etiquette, manners, postures, etc. 或 Etiquette/manners/posture lessons

Annie Fang 2012-06-16 17:27:19

Feedbacks. 可以嗎？

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-06-16 17:35:44

Feedback 也可以: "Give me some feedback on this article."

Andrew Sherrill 2015-04-28 00:55:17

心得: sentiments; thoughts; reflection; contemplation (especially of the past)

感想: impression; opinion

"心得" 或 "感想" 的英文怎說? 這個詞較難找到貼切的翻譯, 不過基本上就是指一個人的想法."What are your thoughts on this article?"有時候可以白話翻譯, 如下:"What do you think of this article?"P.S. 別用 idea!