類似麼正式的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 麼正式 in English? ChToEn knows!

以下是類似 麼正式 的翻譯

別那麼正式

英文例句

A: Thank you so much. Thank you.
B: You are too polite. We've been friends for ten years. Don't be so formal.
A: Thank you for the bread.
B: You don't need to thank me for every item I bring you. You can keep it casual.
He hasn't eaten for three days. She prepares food for him and he tries to eat like a gentleman. She says, "There is no need to stand on ceremony. Make yourself at home. You must be famished!"

相關詞

別太客氣請別客氣別客氣

英文翻譯 [ + ]

請看別那麼正式

以下翻譯解釋中有出現過 麼正式

別那麼正式

英文翻譯 [ - ]

[1] Don't be so formal.

[2] You can keep it casual.

[3] Don't stand on ceremony.
There is no need to stand on ceremony.

[4] Make yourself at home.
Make yourself comfortable.

Don't be so formal = You can keep it casual = 別那麼正式，也有「別太拘束」或「別太客氣」的意思。

其他的句子也很常用，例如 Make yourself at home. 就表示你把這當自己家，別太拘束或客氣。

成績單

英文翻譯 [ - ]

[1] report card

[2] transcript

report card 指學校發的成績單，比較沒那麼正式，而 transcript 通常指學校發給學生的正式的成績單，通常用來讓學生申請更高的學位，例如學生大學畢業後，申請大學的成績單，用來申請研究所。

別客氣

英文翻譯 [ - ]

[1] Don't stand on ceremony.

[2] Don't feel like you are imposing.
Don't feel like you are putting somebody out.

[3] Don't be shy.

[4] Make yourself at home.

[5] Don't back down.

[6] Don't hold back.

別那麼正式，放輕鬆點 = Don't stand on ceremony.

別認為你麻煩到別人 = Don't feel like you are putting somebody out. = Don't feel like you are imposing.

別不好意思(例如鼓勵別人表明自己的意見) = Don't back down. = Don't hold back.

鼓勵他人做某些事情(可能有些負面，例如罵人)別客氣 = Don't hold back.

關於麼正式的英文翻譯

雄插頭的英文怎麼說? (二選一)

一名政治家抨擊貪汙的政府官員。 (請填空)

關於 麼正式 的英文翻譯

雄插頭的英文怎麼說? (二選一)

一名政治家抨擊貪汙的政府官員。 (請填空)

關於麼正式的英文翻譯