tableware 與 silverware 的意思
tableware 是「餐具」的最佳翻譯，包括所有餐桌的器具，如刀、叉、調羹、餐盤，但不包括桌巾或餐巾。silverware 指用銀做的或用銀鍍的 tableware。
cutlery 的意思
cutlery 指刀、叉、調羹，但尤其指刀，因為有 cut 在裡面。
eating utensils 跟 dining utensils 的意思
eating utensils 跟 dining utensils 意思一樣，指用餐的器具，如刀、叉、調羹、筷子等，但不包括餐盤。
以下是各種餐具的英文
knife (複數為 knives) = 刀
fork = 叉子
spoon = 調羹
chopsticks = 筷子 (一雙筷子 = a pair of chopsticks)
plate = 餐盤、盤子
tablecloth = 桌巾/桌布
cloth napkin = 用布做的餐巾、餐巾布
paper napkin = 餐巾紙
有問題請發問，有問必答！
