correct
wrong

你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?

f我要發問
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
大家似乎不曉得怎麼把「敢」這個字正確的翻成英文,中英物語今天就教你們怎麼翻譯「敢」,學會後,以下的中文就難不倒你翻成英文了:

1. 他敢跟他喜歡的女生說話嗎?
2. 他怎麼敢這樣子對我說話!
3. 我不敢對我父母說謊。

首先,dare 就是「敢」的意思,可當助動詞使用,後面加上原形動詞,請參考以下例句:

他敢跟她說話嗎? = Dare he speak to her?

他敢看著她嗎? = Dare he even look in her direction?

dare 也能當一般動詞使用,有三單(dares)也有過去式(dared),例如:

我賭你不敢偷取你朋友的手機 = I dare you to steal your friend's iPhone.

如果有人敢碰我,我就殺了他 = If anyone dares to touch me, I'll kill them.

(過去)如果有人敢碰他,他就會不高興 = If anyone dared to touch him, he'd be upset.

另外,dare 一個特別的用法就是用在問句裡,如:

他怎麼敢這樣跟我說話? = How dare he speak to me like that?

但有時候你會想用比 dare 更貼切的字來表達你的意思,例如:

我沒有勇氣打電話給她告訴她我多喜歡她 = I don't have the courage to call her and tell her how much I like her.

在這個例句,用 courage 會比 dare 更能表達你的意思。當然也可用 afraid 這個字來表示害怕:

我害怕跟她說話 = 我不敢跟她說話 = I am afraid to speak to her. = I am afraid of speaking to her.

大家都懂了嗎?

有問題請發問,有問必答!
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

熱門飯店的英文怎麼說? (二選一)

promote your metabolism
popular hotels
下一題 - 像做夢一樣 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性柔美的穿著品味。 (請填空)

In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a elicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 仔細的回答 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
頭向後仰
以下如何翻成英文?
她一直撥弄著頭髮展現她的魅力。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
激勵的話
作品
最新教學
popular vote 的意思是什麼?
popular vote 的意思是什麼?
(更多...)
最新翻譯
快篩包塑金屬絲皮膚曬成古銅色置入性行銷記帳
(更多...)
熱門網頁
2728 人瀏覽了首頁2157 人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1764 人瀏覽了國中的英文怎麼說1737 人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1288 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
配眼鏡
珍珠奶茶
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
right arrow 餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?