correct
wrong

你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?

f我要發問
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
大家似乎不曉得怎麼把「敢」這個字正確的翻成英文,中英物語今天就教你們怎麼翻譯「敢」,學會後,以下的中文就難不倒你翻成英文了:

1. 他敢跟他喜歡的女生說話嗎?
2. 他怎麼敢這樣子對我說話!
3. 我不敢對我父母說謊。

首先,dare 就是「敢」的意思,可當助動詞使用,後面加上原形動詞,請參考以下例句:

他敢跟她說話嗎? = Dare he speak to her?

他敢看著她嗎? = Dare he even look in her direction?

dare 也能當一般動詞使用,有三單(dares)也有過去式(dared),例如:

我賭你不敢偷取你朋友的手機 = I dare you to steal your friend's iPhone.

如果有人敢碰我,我就殺了他 = If anyone dares to touch me, I'll kill them.

(過去)如果有人敢碰他,他就會不高興 = If anyone dared to touch him, he'd be upset.

另外,dare 一個特別的用法就是用在問句裡,如:

他怎麼敢這樣跟我說話? = How dare he speak to me like that?

但有時候你會想用比 dare 更貼切的字來表達你的意思,例如:

我沒有勇氣打電話給她告訴她我多喜歡她 = I don't have the courage to call her and tell her how much I like her.

在這個例句,用 courage 會比 dare 更能表達你的意思。當然也可用 afraid 這個字來表示害怕:

我害怕跟她說話 = 我不敢跟她說話 = I am afraid to speak to her. = I am afraid of speaking to her.

大家都懂了嗎?

有問題請發問,有問必答!
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

舞步的英文怎麼說? (二選一)

(noun) run
dance moves
下一題 - 打擊自尊心 f我要發問

填空題

聽說你剛失去工作,你還好嗎? (請填空)

I heard you lost your job. How are you hoding up?
下一題 - 陡峭 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
外表看起來很堅強
以下如何翻成英文?
他是大我三屆的學長。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
紅茶拿鐵
筒仔米糕
最新教學
英文二十六個字母
英文二十六個字母
(更多...)
最新翻譯
眼光太高眼光太低擋泥板愛出風頭的人低估
(更多...)
熱門網頁
3387 人瀏覽了首頁1843 人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說1815 人瀏覽了姓氏謝的英文怎麼說1456 人瀏覽了園遊會的英文怎麼說1229 人瀏覽了大麻的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
胡桃鉗
A要B還人情
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
right arrow 餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?
餐具的英文有很多字,它們到底有什麼分別?