correct
wrong

柳暗花明又一村 的英文怎麼說?

f我要發問
船到橋頭自然直
柳暗花明又一村 的英文怎麼說
英文例句
1. You just need to be patient and believe that things will work out in the end. You'll feel a lot better after a good night's sleep.
2. A: I am worried about whether my son will have a good future.
  B: There's no use worrying. Everything is going to be fine.
3. A: This is a tough situation for the company.
  B: Yes, but every cloud has a silver lining.
  A: You are right. Our employees can grow stronger through this difficult time.
4. I lost my job but found an even better one. You see, every cloud does have a silver lining.
5. We are halfway through our final project. Now we can see the light at the end of the tunnel.
6. Unemployment rate is still rising but analysts assure us there is light at the end of the tunnel.
7. Let's get married. If it turns out our kids can't deal with it, then well, we will cross that bridge when we come to it.
相關詞
一切都是最好的安排 順其自然
同義詞
船到橋頭自然直 柳暗花明
英文翻譯
[1] Things will work out in the end.
[2] Everything is going to be fine.
[3] Everything will work out in the end.
[4] Everything will work out for the best.
[5] Every cloud has a silver lining.
[6] see the light at the end of the tunnel
[7] We will cross that bridge when we come to it.
Everything is going to be fine. 跟 Things will work out in the end. 可說是「船到橋頭自然直」跟「柳暗花明又一村」的最佳翻譯。
Everything will work out in the end. 是正統的美語說法,最普遍也最合適,指任何艱難的情況最後都必會被克服。
Every cloud has a silver lining. 是正統的美國成語,形容每個困難的情況都有它正面的地方,也可用來表示在曲折艱辛之後,忽然絕處逢生。
see the light at the end of the tunnel 形容困難已經快解決了或一個苛刻的環境快要變的美好了。
We will cross that bridge when we come to it. (裡面的代名詞可以換掉) = 我們到時候再解決那個問題,現在先別擔心 = 船到橋頭自然直
P.S.「柳暗花明」比喻在曲折艱辛之後,忽然絕處逢生,另有一番情景
部分中譯
1. 甲: 我好擔心我的兒子是否能有番作為.
  乙: 你擔心也沒用, 船到橋頭自然直.
2. 甲: 對公司來說這是個很困難的情況.
  乙: 是的, 不過我相信船到橋頭自然直.
還有問題?請發問
選擇題
入神 的英文是甚麼? (二選一)
anesthetize
be absorbed in something
下一題 - 陽光 f我要發問
填空題
我去美國進修統計學。 (請填空)
I went to the U.S. to further my stud in statistics.
下一題 - 艱辛 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
使性子
以下如何翻成英文?
我的指頭被螃蟹夾到,並開始流血。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
急中生智
心裡放空
最新教學
英文二十六個字母
英文二十六個字母
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1983 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1698 人瀏覽了重視的英文怎麼說1682 人瀏覽了心得的英文怎麼說1356 人瀏覽了首頁1278 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
感應房卡
清唱
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
破音的英文怎麼說?
抽血的英文怎麼說?