類似別那麼的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 別那麼 in English? ChToEn knows!

以下是類似 別那麼 的翻譯

別那麼正式

英文例句

A: Thank you so much. Thank you.
B: You are too polite. We've been friends for ten years. Don't be so formal.
A: Thank you for the bread.
B: You don't need to thank me for every item I bring you. You can keep it casual.
He hasn't eaten for three days. She prepares food for him and he tries to eat like a gentleman. She says, "There is no need to stand on ceremony. Make yourself at home. You must be famished!"

相關詞

別太客氣請別客氣別客氣

英文翻譯 [ + ]

請看別那麼正式

別那麼ㄍ一ㄥ

英文例句

Photographer: Show us some sexy poses.
Model: ...
Photographer: Come on. Don't hold back.

相關詞

ㄍㄧㄥ假正經

英文翻譯 [ + ]

請看別那麼ㄍ一ㄥ

別那麼客氣

英文例句

A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
B: Don't feel obligated to buy me dinner. I am your friend and I'd love to help you.
A: I insist.
B: Okay. Thank you. See you tomorrow!
A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
B: Are you sure? You don't have to do that.

相關詞

不客氣別太拘束請別客氣別客氣客氣你太客氣了添麻煩沒必要

英文翻譯 [ + ]

請看別那麼客氣

以下翻譯解釋中有出現過 別那麼

別那麼正式

英文翻譯 [ - ]

[1] Don't be so formal.

[2] You can keep it casual.

[3] Don't stand on ceremony.
There is no need to stand on ceremony.

[4] Make yourself at home.
Make yourself comfortable.

Don't be so formal = You can keep it casual = 別那麼正式，也有「別太拘束」或「別太客氣」的意思。

其他的句子也很常用，例如 Make yourself at home. 就表示你把這當自己家，別太拘束或客氣。

龜毛

英文翻譯 [ - ]

[1] a-n-a-l

[2] perfectionist

[3] indecisive
hesitant
think too much

[4] picky
fussy

[5] hard to please

[6] childish

[7] wimp

a-n-a-l 是「龜毛」最道地的英文，指 meticulousness, compulsiveness, rigidity 等，是龜毛的最佳翻譯。

說穿了，龜毛的人就是個完美主義者，也就是 perfectionist。

[3]形容一個人常常遇到事情猶豫不決, 三心二意, think too much . “別那麼龜毛!”也可以肯定語氣來說: “Make up your mind!”.

picky 跟 fussy 形容吹毛求疵，wimp 指畏縮的人或甚麼事都不敢做的人。

瀟灑

英文翻譯 [ - ]

[1] spiritual

[2] unworldly

[3] charming

[4] smart
stylish
dashing

[5] noble

瀟灑的意思很多，看意思翻譯，spiritual 跟 unworldly 指非世俗、精神的、屬靈的，charming 指迷人又有氣質，smart, stylish, dashing 都指好看迷人的穿著或外表

noble 可說是「清高」的最佳翻譯之一，例句中的 B 有經濟困難，但不願意接受他人幫助，A 看透這一點，主動幫助他，說:「別那麼清高，就接受我的支票」。

關於別那麼的英文翻譯

不配的英文怎麼說? (二選一)

不好意思，我來晚了，我在路上耽擱了。 (請填空)

關於 別那麼 的英文翻譯

不配的英文怎麼說? (二選一)

不好意思，我來晚了，我在路上耽擱了。 (請填空)

關於別那麼的英文翻譯