correct
wrong

別太客氣 的英文怎麼說?

f我要發問
別太客氣
別太客氣 的英文怎麼說
英文例句
1. A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
  B: Don't feel obligated to buy me dinner. I am your friend and I'd love to help you.
  A: I insist.
  B: Okay. Thank you. See you tomorrow!
2. A: Tomorrow I will buy you dinner when you come to my house to fix the computer.
  B: Are you sure? You don't have to do that.
相關詞
不客氣 別太拘束 請別客氣 別客氣 客氣 你太客氣了 添麻煩 沒必要
同義詞
不需要太客氣 別那麼客氣
英文翻譯
[1] Don't feel obligated to..
[2] I don't want to trouble you.
[3] I don't want to impose (on you).
[4] I don't want you to go to any trouble.
Don't feel obligated to 字面意思是別感到有義務做某事,也就是「不需要太客氣」的貼切翻譯,其他的句子如 I don't want to impose on you 也有「不需要太客氣」的意思。
有時候可以用更白話的說法,例如:
Are you sure? You don't have to do that.
的意思是 "你確定嗎? 你不需要這麼做的",也有 "不需要太客氣" 的意思。
還有問題?請發問
選擇題
家和萬事興 的英文是甚麼? (二選一)
pace back and forth
Harmony in a family brings success to everything.
下一題 - 解開結 f我要發問
填空題
我去美國進修統計學。 (請填空)
I went to the U.S. to furthr my study in statistics.
下一題 - 你還好嗎 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
飲水思源
以下如何翻成英文?
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
束腹
在路上了嗎
最新教學
如何翻譯美國沒有的東西或成語?
如何翻譯美國沒有的東西或成語?
(更多...)
最新翻譯
骯髒鬼遺產騎士精神道德敗壞隙縫跟角落
(更多...)
熱門網頁
1983 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說1698 人瀏覽了重視的英文怎麼說1682 人瀏覽了心得的英文怎麼說1356 人瀏覽了首頁1278 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
名片
難忘
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
抬舉的英文怎麼說?
濫用的英文怎麼說?