correct
wrong
以下是

關於 什麼就 的英文翻譯

留言就幫你翻!
以下是類似 什麼就 的翻譯
英文例句
  1. If only she would come back to me.
  2. I wish there were no hungry children in the world.
相關詞
英文翻譯 [ + ]
英文例句
As soon as he saw me, he looked away.
相關詞
英文翻譯 [ + ]
以下翻譯解釋中有出現過 什麼就
英文翻譯 [ - ]
[1] (noun) a control freak
[2] (adjective) heavy-handed; domineering; overbearing; rude; bossy
[3] (verb) boss somebody around
overbearing 可說是「霸道」或「專橫」的最佳英文翻譯之一。

overbearing father = 專橫的父親

control freak = 控制別人的慾望很強的人,也可說是個霸道的人

bossy 指一個人喜歡叫別人做東做西. domineering 程度更嚴重, 是霸道很好的翻譯.

heavy-handed, domineering, overbearing 都形容人霸道無理,想做什麼就做什麼,規則都隨便自己創立,完全不管別人的感受。

rude = 粗魯或無禮,有輕微的霸道的感覺
英文翻譯 [ - ]
[1] Practice what you preach.
[2] one's actions are consistent with one's words
[3] one's actions correspond with one's words
這些都是正統的美語說法, 就是指你鼓吹什麼就應該做什麼
英文翻譯 [ - ]
[1] heart melts
[2] pushover
[3] sucker
[4] give in; cave
[5] loves to help people
[6] easy to convince; change one's mind easily
[7] sympathetic; soft-hearted; tender-hearted
[8] soft heart
[9] soft spot
[10] go easy on somebody
[11] pull one's punches
somebody is a sucker for begging 或 somebody may go for begging 指此人看到他人央求就容易心軟,非常貼切的翻譯。

某個景象讓我心軟,就可以用 My heart melts..。

[2]形容一個人很容易被影響, 容易被別人控制, 有心軟的意思, 不過有點形容這個人心很脆弱的貶意. I am a sucker for.. 表示我看到或聽到什麼就會心軟. 我們說一個人心軟代表他容易答應別人的請求, 就可以用[4]; 也可指他愛幫助別人, 就可用[5]; 也可指容易被說服或改變主義, 就可用[6]; 也可指他富有同情心, 就可用[7]. soft heart 也可以用在一個人包容心很大. soft spot 表示對某事物心軟,有喜歡的意思。

Don't pull your punches. = 別心軟

例句的 Don't pull your punches. 就是指,你對我寫的文章想說什麼就說出來,別因為怕傷害到我而心軟不說。

假如兩個人打架,一個人沒盡全力打,旁觀者可以說 You are pulling your punches. 表示你沒有真正的在 punch 對方,因為你心軟之類的。
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

渡過了難關的英文怎麼說? (二選一)

over the hump
keep it to oneself
下一題 - 毛骨悚然 f我要發問

填空題

我們吵架時不該翻舊帳。 (請填空)

When we argue, we should not bring up unpeasant events from the past.
下一題 - 模擬考 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
實習生
以下如何翻成英文?
只要把自己奉獻給家人,一切都會回到正軌。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
奉獻
追求異性
最新教學
Tell me about it. 是甚麼意思?
Tell me about it. 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
公筷
歡迎牌
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow