八柱涼亭 的英文怎麼說?

[1] gazebo[2] pavilion

gazebo = 小小的六個柱子或四個柱子或八個柱子的涼亭

四個柱子的涼亭 = 四角涼亭 = four-pillar gazebo
六個柱子的涼亭 = 六角涼亭 = six-pillar gazebo
八個柱子的涼亭 = 八角涼亭 = eight-pillar gazebo

pavilion = 面積較大的帳蓬或籠罩，例如在公園為了辦活動而搭建的暫時性的帳蓬，也可指堅固的暫時性建築物，例如為了辦展覽而搭建的建築物

所以 gazebo 是「涼亭」的正確的翻譯。

另外，kiosk 並非指涼亭，而是販售報紙、飲料、零食等的售貨亭子或電子自助服務器，如我們在超商常見的 Ibon、FamiPort 等。