correct
wrong

Tell me about it. 是甚麼意思?

f我要發問
Tell me about it. 是甚麼意思?
你跟如果常跟美國人說話,會發現他們蠻喜歡說: Tell me about it. 此英文到底是甚麼意思? 答案就是有下面兩種意思:

1. "請跟我描述一件事情",像以下例句:

A: I had a bad dream yesterday.
B: Tell me about it.

2. "你說的沒錯" 或 "我也這麼認為",像以下例句:

A: The economy is bad. More and more people are getting laid off every day.
B: I know! Tell me about it. My uncle got laid off last month.

在這裡當然也可以說 You are right. 或 I think so, too. 但 Tell me about it. 有更強烈的同意的語氣。

大家都清楚了吧?
還有問題?請發問
選擇題
不服氣 的英文是甚麼? (二選一)
do not like; do not agree with; do not admit
ponderous
下一題 - 日常作息 f我要發問
填空題
Le Gout 的明太子麵包實在美味極了! (請填空)
Cod roe bread from Le Gout is mid-blowing.
下一題 - 一直拖延 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
鼎力相助
以下如何翻成英文?
暴風雨來之前大家搶購一空超市的食物跟日常用品。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
灑脫
熟能生巧
最新教學
historic 跟 historical 的差別是什麼?
historic 跟 historical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
裝裝樣子妙語身體退縮海螺被美化
(更多...)
熱門網頁
1485 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1441 人瀏覽了心得的英文怎麼說1352 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1314 人瀏覽了重視的英文怎麼說1046 人瀏覽了首頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
我怎麼沒想到
來意
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
學習準確、細膩的英文發音的技巧
學習準確、細膩的英文發音的技巧
right arrow 如何翻譯美國沒有的東西或成語?
如何翻譯美國沒有的東西或成語?