correct
wrong

Tell me about it. 是甚麼意思?

f我要發問
Tell me about it. 是甚麼意思?
你跟如果常跟美國人說話,會發現他們蠻喜歡說: Tell me about it. 此英文到底是甚麼意思? 答案就是有下面兩種意思:

1. "請跟我描述一件事情",像以下例句:

A: I had a bad dream yesterday.
B: Tell me about it.

2. "你說的沒錯" 或 "我也這麼認為",像以下例句:

A: The economy is bad. More and more people are getting laid off every day.
B: I know! Tell me about it. My uncle got laid off last month.

在這裡當然也可以說 You are right. 或 I think so, too. 但 Tell me about it. 有更強烈的同意的語氣。

大家都清楚了吧?
還有問題?請發問
選擇題
小籠包 的英文是甚麼? (二選一)
keep something intact
xiaolongbao
下一題 - 趁機介入 f我要發問
填空題
大家對這個供應商的印象很不良好。 (請填空)
The erception of the vendor is very bad.
下一題 - 海平面上升 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們免費教中翻英!
以下是中英物語的FB粉絲頁,請按讚支持我們免費教英文!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
獨家
以下如何翻成英文?
如果你想留瀏海,你必須有耐心。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
人群恐懼症
讓他一點
最新教學
剉冰的配料的翻譯大全
剉冰的配料的翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
不讀不回頭獎第x局未開比大小鬼打牆付出代價
(更多...)
熱門網頁
1882 人瀏覽了口罩的英文怎麼說1858 人瀏覽了7513294087323041780 人瀏覽了首頁1479 人瀏覽了重視的英文怎麼說1469 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
低頭族
平頭
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
使用說明 | 關於中英物語 | 關於作者 | 選擇題 | 填空題 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文 | 隱私規範
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
學習準確、細膩的英文發音的技巧
如何翻譯美國沒有的東西或成語?