correct
wrong

Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?

f我要發問
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
各位是否覺得常聽到 Let me put it in perspective for you 卻不知道是甚麼意思? 字典也查不到,網路上也沒人知道? 讓中英物語與你分享 Let me put it in perspective for you 的正確意思。

如果我跟你說 DNA 裡的資料極度龐大,你也許還是不了解有多大,如果我繼續說,一克的 DNA 裡含的信息約等於一萬億張 CD 光碟片,你就更能明白 DNA 裡面的訊息的龐大了。

DNA stores a huge amount of information. To put it in perspective for you, one miligram of DNA stores as much information as about one trillion CD discs.

也就是說,Let me put it in perspective for you 的意思就是讓我用跟你相關的周遭事物來做比較,用你聽得懂的語言來客觀的解釋一件事情,這樣子的解釋通常會引用類似法連結你較熟悉的事物。

以下是另一個例句:

Do you know how much my ex-husband has hurt me? Let me put it in perspective for you. I have been waking up with tears in my eyes every day for the past ten years. Can you imagine how deeply I have been hurt?

有問題請隨時發問!
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

豬骨湯的英文怎麼說? (二選一)

pork bone broth
a cardboard tube
下一題 - 進步的空間 f我要發問

填空題

大家對這個供應商的印象很不良好。 (請填空)

The perceptin of the vendor is very bad.
下一題 - 望塵莫及 f我要發問

以下是最近最熱門的FB貼文,請按讚支持我們免費教中翻英

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
轉機
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性柔美的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
從一而忠
彼此包容
最新教學
大型狗的英文翻譯大全
大型狗的英文翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
妄想宿醉速度球消極攻擊態度籃球單打
(更多...)
熱門網頁
4258 人瀏覽了心得的英文怎麼說3309 人瀏覽了首頁2063 人瀏覽了國中的英文怎麼說1713 人瀏覽了接種疫苗的英文怎麼說1432 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
漸漸喜歡誰
華人之光
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow left arrow
Give Somebody A Run ..
Give Somebody A Run ..
right arrow 插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口..
插頭、插座、端子、插孔、插口、接孔、接口..