correct
wrong

Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?

f我要發問
Let me put it in perspective for you 到底是甚麼意思?
各位是否覺得常聽到 Let me put it in perspective for you 卻不知道是甚麼意思? 字典也查不到,網路上也沒人知道? 讓中英物語與你分享 Let me put it in perspective for you 的正確意思。

如果我跟你說 DNA 裡的資料極度龐大,你也許還是不了解有多大,如果我繼續說,一克的 DNA 裡含的信息約等於一萬億張 CD 光碟片,你就更能明白 DNA 裡面的訊息的龐大了。

DNA stores a huge amount of information. To put it in perspective for you, one miligram of DNA stores as much information as about one trillion CD discs.

也就是說,Let me put it in perspective for you 的意思就是讓我用跟你相關的周遭事物來做比較,用你聽得懂的語言來客觀的解釋一件事情,這樣子的解釋通常會引用類似法連結你較熟悉的事物。

以下是另一個例句:

Do you know how much my ex-husband has hurt me? Let me put it in perspective for you. I have been waking up with tears in my eyes every day for the past ten years. Can you imagine how deeply I have been hurt?

有問題請隨時發問!
選擇題
護唇膏 的英文是甚麼? (二選一)
lip balm
Belittle
下一題 - 大混亂 f我要發問
填空題
這個魔術師是個逃脫高手。 (請填空)
The magician is an scape artist.
下一題 - 達到 f我要發問
以下是最近最熱門的FB文章,請按讚支持我們!
f分享
我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
攀親帶故
猜猜以下是啥英文?
以下如何翻成英文?
他所有方面都很出色,讓我們望塵莫及。
看解答
以下的圖是什麼英文?
僵硬
貴人
最新教學
大型狗的英文翻譯大全
大型狗的英文翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
劇透一下無趣的人認錯要勇敢暴力毆打罪
(更多...)
熱門網頁
1002 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說911 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?758 人瀏覽了觀光景點的英文怎麼說676 人瀏覽了下班的英文怎麼說671 人瀏覽了尾牙的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
酒釀湯圓
用心
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
中英物語 | 作者 | 選擇題 | 使用說明 | 隱私規範 | FB中翻英論壇 | FB粉絲頁的PO文
ChToEn.com - 中英物語 - Michael Wen 創立. 歡迎在臉書找到 Michael
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
Give Somebody A Run ..
插頭,插座,插孔的英文是甚麼? 有孔跟沒..