類似在這個的英文怎麼說? 中英物語知道! How do you say 在這個 in English? ChToEn knows!

以下是類似 在這個 的翻譯

在這個時候

英文例句

A: I'd like to go on a vacation. Where do you recommend?
B: I recommend Taiwan. Taiwan is beautiful this time of year.

相關詞

下班時那個時代的人

英文翻譯 [ + ]

請看在這個時候

以下翻譯解釋中有出現過 在這個

心存芥蒂

英文翻譯 [ - ]

[1] Bad feeling
resentment

[2] hold a grudge against somebody

[3] bad blood between two people

[4] hate

resentment 最普遍. bad blood 較古老, 不過大家也都知道.

hate 反而在這個情況沒那麼常用，hate 常用在指「我恨你」

錦標賽

英文翻譯 [ - ]

[1] championship game

[2] finals

[3] playoff

錦標賽的定義為，獲勝的個人或團體所參加爭取錦標的比賽(決賽)。參赛者基本都是高手，排名在一定水平上的人才可以参加。

championship game = 兩個隊伍決定冠軍的決賽，也就是總決賽

finals = 決賽 = 決定冠軍的每一場比賽，例如 NBA 的冠軍賽總共有 7 場比賽，那一隊先得到 4 勝就得到冠軍，在這個情況裡，這些英文詞指這 7 場中所有打過的比賽，NBA 稱之為 the NBA finals

playoff = 決定冠軍的決賽，不同的運動有不同的名詞，例如 playoff 在 NBA 裡就稱為 "季後賽"，季後賽中有 16 個隊伍比賽，爭取冠軍。

如果不想特別強調冠軍賽，那麼用 game 來表示錦標賽就足夠了。

national championship game = 全國錦標賽

請吃飯

英文翻譯 [ - ]

[1] buy you something

[2] treat you to something

[3] something is on me

[4] my treat

我請你吃晚餐 = I'll buy you dinner = I'll treat you to dinner = Dinner is on me = Dinner is my treat

但在這個情況裡，Dinner is on me. 比 Dinner is my treat. 常用的多，通常 my treat 是用在 It's my treat. 裡面。

再來，I'll buy you dinner 跟 Dinner is on me 比其他的說法更為常用。

關於在這個的英文翻譯

剛愎自用的英文怎麼說? (二選一)

原住民顧名思義，是原本居住於台灣的人民。 (請填空)

關於 在這個 的英文翻譯

剛愎自用的英文怎麼說? (二選一)

原住民顧名思義，是原本居住於台灣的人民。 (請填空)

關於在這個的英文翻譯