【開工的英文】如果你的公司跟我的一樣明天才開工，十天的假期即將結束，會很難過嗎？哈哈，以下哪個是「開工」的英文呢？
Most companies resume _______ on the fifth day of the Chinese Lunar New Year.
【1】job
【2】business
【3】operations
答案是1, 2還是3呢？請作答。
答案就在 www.chtoen.com/開工的英文怎麼說
有中英翻譯問題請發問，有問必答
- 中英物語 www.ChToEn.com

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Zen-Ming Kuo 2017-02-05 23:11:28

Wang Ching-Huan 2017-02-05 23:11:42

2吧，個人覺得其他選項看起來好奇怪

越挫越勇 2017-02-05 23:14:08

2 resume business

Huei-hsin Cheng 2017-02-05 23:20:12

2 or 3

潘立展 2017-02-05 23:37:49

張雁慈 2017-02-06 00:04:03

Lonny Shoal 2017-02-06 00:28:38

我記得以前我開的店倒閉的時候我學了一句：go out of business

Cassandra Chen 2017-02-06 05:52:28

Shu Leu 2017-02-06 09:00:24

Chew Suetyuan 2017-02-06 09:27:25

Chen Julody 2017-02-06 14:42:23

2 and 3

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-02-06 19:30:41

Either "business" or "operations" works. "job" does not work. All of you got it right.

Shenger Lo 2017-03-14 23:37:58

job 有 join business 之意，所以除非是新人剛進公司開始工作，否則不會用 job。