我們往往憧憬地平線那端的神奇玫瑰園, 而忘了去欣賞, 今天窗外正在盛開的玫瑰花。請問英文翻譯是如何呢? 謝謝 ~
..by Lee Lee
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-05 10:49:49
The grass is always greener on the other side of the fence. 可以精確的表達你的意思。
Lee Lee 2016-02-05 13:02:40
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 請問這句英文翻譯成中文，意思是如何呢？謝謝~
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-14 06:40:18
Lee Lee 我們常常認為別人的東西好，而自己的東西不好
Lee Lee 2016-02-14 10:06:04
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 謝謝你!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
不亂丟垃圾的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 嫁禍 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of denim, the carefully selectd flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 模擬考
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
