這兩句英文怎麼說[ 得了便宜還賣乖 ][ 不怕神一樣的對手，只怕豬一般的隊友 ]
..by Anne Bernice
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-19 12:54:02
Not afraid of god-like opponents, only afraid of pig-like teammates.
Charles Wang 2016-01-19 13:17:20
Don't piss on my leg and tell me it's raining.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-24 10:15:43
得了便宜還賣乖 = 意思是明明佔了便宜，卻假裝受到冤屈 = pretend to be a victim after taking advantage of somebody = = pretend to be a victim after gaining an advantage不怕神一樣的對手，只怕豬一般的隊友 = Don't fear strong opponents. Fear weak teammates.
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
小館的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 玩偶 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象，嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨，帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast to the rugged impression of deim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 一直拖延
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
