您好,洽詢～
"從那一刻起,我必須永遠隱藏自己的不快樂。"
和
"從那一刻起,我必須永遠偽裝著快樂。"
此2句該如何翻譯？
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-01-15 00:52:51

From that moment on, I have to keep my unhappiness under wraps forever.

From that moment on, I have to pretend to be happy forever.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-18 12:26:46

1. From this moment on, I will hide my unhappiness forever.

2. From this moment on, I will pretend to be happy forever.

Alice NiNi 2016-01-18 14:10:37

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

感激解惑...

您好,洽詢～"從那一刻起,我必須永遠隱藏自己的不快樂。" 和"從那一刻起,我必須永遠偽裝著快樂。"此2句該如何翻譯？懇請解惑 感激...