Sorry,詢問您這句該如何翻譯？...

對於我來說,你是獨一無二的,沒有人可以代替(取代)你"在我心里"的位置。

若是這樣翻可以嗎？

To me,you are unique,and no one can replace you in my heart position.

另外"在我心里"～

用in my heart還是on my mind何者比較適當?

懇請解惑 感激...

[John is proposing to Mary.]John: Mary, from head to toe, you're one of a kind for me. I'd spend the rest of my life with you, every day, every hour and every minute. Would you marry me? :)Mary: Well, this is my wedding invitation card. I hope you would come...^皿^|||

Sorry,無法明瞭您之意...

Sorry,無法明瞭您之意...

對於我來說,你是獨一無二的,沒有人可以代替 = To me, you are irreplaceable, because you are one of a kind.

"在我心里" 用 in my heart 比較適當

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom明瞭,thank you...