那bake呢...有什麼分別嗎?

..by Key Keys

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-12-18 04:59:54

bake = 在烤箱裡烤，例如烤蛋糕或甚至烤陶瓷器

Key Keys 2015-12-18 15:26:56

我意思bake vs cassrole如用於"烤焗"時...2者有何分別...照看應該分別在於...:cassrole混有液體...bake沒吧

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-12-24 03:20:48

Key Keys with baked cheese topping 用在焗飯, 焗麵, 焗烤食品, 焗烤食物, 字面上的意思就是上面有一層起司，此翻譯是最貼切且不會造成誤會的翻譯。

casserole 泛指在烤箱裡烤過的食物，通常混有液體食材，但不見得一定指焗烤食物，所以可能會造成誤會，用法很簡單: 把名詞加在 casserole 前面. 譬如焗飯就是 rice casserole, 焗麵就是 noodle casserole, 雞肉焗飯就是 chicken rice casserole, 以此類推。

< >

那bake呢...有什麼分別嗎?

不和的英文怎麼說? (二選一)

你劃開火柴並點燃引火物。 (請填空)