請問 [ 這次11月的表演海報，希望大家要來看我演出。若有任何人想參與演出可以跟我一起。 ] 這句英文怎麼說呢?還有 如果我想表達 [ 上次我表演很緊張，希望這次我會表演得好一點。] 可以這樣說嗎 = i was tense and overstrung before the performance last time. i want to make it better this time.i hope so.
..by Wen Guan
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-11-04 04:20:40
你的翻譯不錯，但可以更加精簡:I was nervous in my last performance. I hope I'll do better this time.
Charles Wang 2016-01-07 08:02:49
I got cold feet before the performance last time.I hope I could stay cool, calm, and collected this time.
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
情人眼裡出西施的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 碎片 f我要發問填空題
要贏猜字謎遊戲，表演方跟猜謎方必須有十足的默契。 (請填空)
To be good at charade, the two players must have great chemistry.
下一題 - 色香味俱全
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
