想請問I'll eat a rock.是什麼
意思呢?謝謝

..by Michelle Yang

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-15 15:08:59

請提供上下文，謝謝

Michelle Yang 2017-01-15 16:02:02

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom ! I'll eat a rock if I don't get to see you.

Michelle Yang 2017-01-15 16:04:05

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

I'll eat a rock if I don't get to see you. 請問這句的意思

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-17 15:26:31

Michelle Yang I'll eat a rock if I don't get to see you. 的意思是 "如果我看不到你，我會傷害自己"，但老外不大會這麼說。

Michelle Yang 2017-01-17 16:43:46

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 您好～這句是外國人說的喔！謝謝～很像是俚語

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-18 14:46:18

Michelle Yang 順道一提，老外還比較常說 I'll eat glass.. 而不是 rock。

想請問I'll eat a rock.是什麼意思呢?謝謝