版大好，又來麻煩您了

跟您請教一下該怎麼翻這一句：

"好啊，你敢整我？！"

好啊，你敢整我？！How dare you play a prank on me!

Michael Wen thx

Michael WenCould we also say the following sentence?How dare you play a trick on me!

Charles Wang You sure can. Glad to see you back!

Michael Wen 我一直以為how dare you後頭接的句子的動詞必須原形，因為看過的都是。所以不一定是嗎？謝謝。

Paris Art 大部分是原形是因為 how dare you 都是用在當下發生的事情，所以你也可說How dare you play a trick on me!

Michael Wen Michael, I am curious that because the "dare" in "How dare you..." is an auxililary, i am convinced that people use verb roots instead of past tense etc.

Michael,How dare he accuse us of lying!The auxiliary verb “dare” should grammatically be followed by a verb root “accuse”?

Charles Wang Yes you are right. I've corrected my earlier answer. Thanks!