这个问题很简单，但很难操作

This is an easy problem, but it is hard to 操作?不曉得你說操作是什麼意思

Michael Wen Could this sentence do the trick: this simple-looking problem turns out to be a hard/ tough nut to crack?

Charles Wang Yes if that's what the asker meant :)