【我不好意思一直去麻煩他做事】【我不敢吃青椒】這裡的"不好意思"和"不敢"的英文為何? 謝謝
..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-03-04 14:33:37
筱絜謝 2017-03-06 01:30:05
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 這篇也模擬了很多種狀況劇，謝謝!!還有，原來是afraid啊!! 以前我用中文字面照翻，用了"dare"，外國人覺得很奇怪。不過同樣狀況，I'm agraid of green peppers.字面翻成中文是"我害怕青椒"，同樣也會有點覺得"有什麼好害怕的(又不是妖怪)" 哈哈，語言真的很有意思~
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-03-07 15:35:19
筱絜謝 不客氣，請跟朋友分享 ChToEn.com 跟 facebook.com/Ch2En/
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
串通的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 業障 f我要發問填空題
我比我先生聰明，但我得給他留點尊嚴。 (請填空)
I am much smarter than my husband, but it is important to protect his manhod.
下一題 - 沒品
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
