請問這句什麼意思?everyone wants to be a beast, until it's time to do what real beasts do

..by 睦章陳

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2014-09-28 12:44:36

beast 指野獸，所以此句聽起來很奇怪，因為並不是所有人都想做野獸

請問你能提供更多上下文嗎?

劉士正 2014-09-29 03:04:50

應該是說

當你想做甚麼事情在你真的去做的時候就會後悔的意思吧...

我猜

Jasmine Yen-Ching Shih 2014-09-29 03:36:56

意思應該是說

每個人都因為覺得當"野獸"聽起來很酷就想當可是等到需要做"野獸"該做的事情時卻退縮了因為他們只是喜歡那個頭銜而已不是真的願意做那些事

這裡的beast應該是一個比喻而已

我想也可以把它換成總統或是有身分地位權力的人物

Michael Wen 2014-10-01 11:40:57

Yen-Ching Shih 你解釋的很好，歡迎以後多多發言 :)

睦章陳 2014-10-01 15:14:27

Michael Wen 謝謝各位解答^___^

Di Li 2014-10-04 09:12:46

葉公好龍, 如何?