您好,洽詢～
"原來你在玩夾娃娃機啊！這是什麼公仔(模型)？"
該如何翻譯？
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-02-01 04:17:55

It turns out that you’re playing with a claw crane!

What is this action figure?

Alice NiNi 2016-02-01 04:36:00

Charles Wang

Thank you...

Alice NiNi 2016-02-01 06:40:25

Charles Wang

Thank you...

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-01 09:02:12

It turns out you are playing a claw machine. What is this action figure?

Alice NiNi 2016-02-01 10:06:17

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

明瞭,感激您...

Jamie Katherine 2016-02-02 03:46:29

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

可是.....ufo catcher會不會比較好？我只聽過ufo catcher, 沒有聽我同學叫過...

Jamie Katherine 2016-02-02 03:53:39

可是.....ufo catcher會不會比較好？我只聽過ufo catcher, 沒有聽我同學叫過claw machine...

Michael Wen 2016-02-02 04:01:07

慈潔劉 UFO catcher 的確也可以，事實上，以下詞都可以，任你使用:

夾娃娃機 = claw machine = crane machine = UFO catcher = claw crane machine = claw crane = crane vending machine = claw crane game machine

您好,洽詢～"原來你在玩夾娃娃機啊！這是什麼公仔(模型)？"該如何翻譯？懇請解惑 感激...