1. ㄧ個人最大的戰場, 其實是在內心。

2. 放下執念, 才能聽到幸福來敲門的聲音。

3. 「 承諾 」通常是無法獲得幸福的人, 經常使用的手段 。

請問這3句話英文是如何呢 ? 謝謝 ~

1. A person's biggest enemy is their heart.2. Stop being stubborn so you can feel the happiness when it knocks on your door.3. Making others commit to something is a way for the unblessed to get their way.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 請問第3句是不是有點怪怪的呢？unblessed ？？謝謝~

Lee Lee 是可以這麼使用的，你也可以說 ..for those who cannot find happiness..

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 不好意思!我是想詢問unblessed , 個單字是正確的嗎? 還是拼錯呢? 謝謝~

unblessed=not blessed=deprived of a blessing