correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問, 家家有本難唸的經,這句英文該怎樣表達呢?

..by Tony Yeh
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-09-01 11:46:15
「家家有本難念的經」好像有很多意思,能指家庭有不乖的成員,或說不出口的難題,或秘密。請問你想表達的意思為何?
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

太好奇小心害了自己的英文怎麼說? (二選一)

environmentally friendly
Curiosity killed the cat.
下一題 - 我忍住了 f我要發問

填空題

他的房子內的香味讓人聯想到新鮮的花朵。 (請填空)

The fragrance in his house is reminiscnt of fresh flowers.
下一題 - 神經錯亂 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
穿著時尚的人
以下如何翻成英文?
他真的很輸不起。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
洪荒之力
囊中之物
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
真品
突襲
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow