correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

你好,可否請問"號碼牌回收盒"的翻譯?

..by 周宜萱
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2021-02-21 17:04:24
How about "trash can for your numbers"?
Andy Yang 2021-02-22 10:17:49
Michael Wen 這個翻譯是認真的嗎??
Michael Wen 2021-02-25 14:30:38
Andy Yang We don't have 號碼牌回收盒 in the U.S., so you'd need to translate it in plain words. On second thought, how about "a container for your numbers"?
Jie-Yun Ling 2021-04-05 20:22:02
I'll go for "number collector/collection box".
Michael Wen 2021-04-06 19:20:11
Jie-Yun Ling Sounds better. On the other hand, "disposal box" just came to mind. Thanks!
< >
還有問題?請發問
請參考 台灣英文雜誌社

選擇題

魂縈夢牽的英文怎麼說? (二選一)

be obsessed with somebody
kind
下一題 - 圓奶油麵包 f我要發問

填空題

我們對別人的意見應該保持放開心胸的態度。 (請填空)

We should be oen-minded about other people's ideas.
下一題 - 拐彎抹角 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
歸因
以下如何翻成英文?
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
保證人
家長會
最新教學
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
來中英物語學習有關電池的英文,包括「電池變弱直到沒電」、「電池正在充電」、「電池沒電了」等。
(更多...)
最新翻譯
只是剛好而已電池壞了電池沒電老粉絲構思
(更多...)
熱門網頁
1633 人瀏覽了餐具的英文很多,它們有什麼分別?1459 人瀏覽了心得的英文怎麼說1322 人瀏覽了班級幹部英文怎麼說1178 人瀏覽了插頭插座插孔的英文是甚麼-有孔跟沒孔的插頭又是甚麼1050 人瀏覽了姓氏張的英文怎麼說
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
壯志未酬
打氣
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
訂閱中英物語電子報
我要訂閱三日一封電子報
我要訂閱每周一封電子報
我不要訂閱電子報
From 中英物語
To 換Email?
範例
Hi ,

今天的每日一詞是 "體會", 體會的英文怎麼說? 請參考以下翻譯:

1. I just can't relate to the way you feel.
2. I am sympathetic to him for getting fired from his job.

中英物語敬上
up arrow down arrow