您好，今天在網路上看到一張meme，裡面有用到這個句子"...than I have fingers on one hand." 我想這跟中文的「用一隻手數得出來」有相同意思，但我想知道這個英文說法普遍嗎？還是有其他更道地的講法呢？謝謝。

than I have fingers on one hand 是正確的英文，可以使用，前面可加 more 或 fewer

Michael Wen 謝謝。那請問這句話是對的嗎？I play basketball fewer times than I have fingers on one hand this year. (我今年打籃球的次數用一隻手數得出來。)

Kenny Chang I'd say "This year I've played basketball fewer times than the fingers on one hand."

https://www.chtoen.com/用一隻手數得出來的英文怎麼說