我有問題!!不好意思，想請教一下，當長輩說，或形容一個女生「吃飯文雅」要怎麼說才好呢？通常文雅的意思大概就是有氣質而不是大快朵頤，但是跟elegantly似乎還有一點出入?

可以用 elegant table manners, 例如: My sister has elegant table manners. Whenever she eats with her friends, she impresses them with her graceful movements.table manners 是「餐桌禮儀」最好的翻譯，而 elegant table manners 就是「吃飯文雅」的意思。

有問題請繼續發問

「優雅」跟「餐桌禮儀」的英文在官網有喔! 請參考

Michael Wen 謝謝，我非常喜歡你的例句；非常好懂。

中英物語 / Chinese to English Classroom 再問一下，因為您說有一些我們發問過的在官網(就是中英物語吧？)可以找到，那麼是需要一個一個瀏覽才看得到，還是有search bar可以查關鍵字呢？

Jie-Yun Ling 都可用 search bar 查找喔! 謝謝你的發問!