1.[XX卡通]是我年輕/兒時的最愛

2.我快睡著了 (你剛才說話我都沒聽到)

3.我身體很不舒服 (想請假)

()內是說明當下情景 不用翻譯.謝謝!!!

1. [XX卡通] was my childhood favorite2. I almost fell asleep.3. I don't feel well.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 關於不舒服1.小時候學校教"ill" 這個字, 現在是不是比較少用了?2.在國外(演唱會散場後)看到有人倒在路邊一直說I don't feel right.(或其他說法，我只記得他用"right"這個字)，是常見口語嗎? 是不是更危急的情況在用? (當時我覺得他隨時會昏迷) 還是其實程度上完全跟I don't feel well.差不多? 謝謝(因為曾經跟外國人解釋不舒服 對方聽不懂..哈哈. 問仔細一點 謝謝~)

筱絜謝 1. ill 還是可以用，還是很常用，例如 I am ill.2. 在你敘述的情況中，I don't feel right. 的確表示他的身體出狀況，隨時都可能倒地之類的。至於跟 I don't feel well. 的程度作比較，這就得看情況，兩者都可以程度輕微或程度嚴重。

www.chtoen.com/最愛的英文怎麼說www.chtoen.com/快睡著了的英文怎麼說www.chtoen.com/身體不舒服的英文怎麼說