版大好，又來麻煩您了請問，在少林寺裡面學武功的人，有所謂的大師兄二師兄小師弟等等排輩分"大師兄"，"二師兄"，"小師弟"的英文要怎麼說？
..by 夏瑋俊
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-10-30 09:41:26
在美國，學徒之中不會以 "大師兄"，"二師兄" 稱謂對方，同輩會直接用名字稱呼對方，而用 Mr. 或 Mrs. 稱謂長輩或年長者。但你可以參考以下的例句:A 比 B 資深 = A is senior to B. = A is more senior than B.最資深的學徒 = the chief apprentice資深的學徒 = the senior apprentice資淺的學徒 = the junior apprentice
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-07 12:42:55
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
扯平的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 慕名而來 f我要發問填空題
我比我先生聰明，但我得給他留點尊嚴。 (請填空)
I am much smarter than my husband, but it is important to protect his manhoo.
下一題 - 埋頭工作
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
