correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

附件是(貨物款項)匯款的收據。
是Attached is the receipt of the (payment) remittance. 嗎?
我上網查payment=remittance,但是匯款單上寫匯款用途的地方,前輩都寫payment of invoice numberXXX. 謝謝。

..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-04-16 18:51:41
匯款的收據用以下英文就可以了:
receipt of the payment
proof of the payment
payment of invoice number X = 為了費用通知X所做的付款
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-05 19:25:17
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

生長激素的英文怎麼說? (二選一)

to chip
growth hormones
下一題 - 爛攤子 f我要發問

填空題

你剛剛說了甚麼? 不好意思,我放空了一下。 (請填空)

What did you just say? I am sorry. I just lost my train of thught.
下一題 - 有名無實 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
鐵觀音拿鐵
以下如何翻成英文?
這個壯觀的瀑布令人感到驚豔。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
見不得人
酒釀湯圓
最新教學
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
你知道「敢」跟「不敢」的英文怎麼說嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
班級幹部
滑翔傘
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow