correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

附件是(貨物款項)匯款的收據。
是Attached is the receipt of the (payment) remittance. 嗎?
我上網查payment=remittance,但是匯款單上寫匯款用途的地方,前輩都寫payment of invoice numberXXX. 謝謝。

..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-04-16 18:51:41
匯款的收據用以下英文就可以了:
receipt of the payment
proof of the payment
payment of invoice number X = 為了費用通知X所做的付款
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2019-05-05 19:25:17
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

紅油炒手的英文怎麼說? (二選一)

spicy wontons
slouch
下一題 - 怪裡怪氣 f我要發問

填空題

別說了愚蠢的話自掘墳墓。 (請填空)

Don't dg yourself into a deeper hole by saying something stupid.
下一題 - 願望 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
縫在上面
以下如何翻成英文?
我的腿很僵硬。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
匪夷所思
痴情
最新教學
historic 跟 historical 的差別是什麼?
historic 跟 historical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
三分鐘熱度
皮膚曬成古銅色
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow