陳銘逸 2016-06-29 20:44:20
起雞皮疙瘩的英文要怎麼說呢
有 2 個答案 
Alice NiNi 2016-06-29 19:50:19
Sorry,另依照您之解惑,欲確認～
倘若僅"臉貼臉"之詞句,
是否簡易翻譯為"face-to-face"即可？
另 Charles Wang 所解惑翻譯:
"cheek-to-cheek"是否亦可？
懇請解惑 感激...
有 4 個答案
Alice NiNi 2016-06-29 19:40:36
Sorry,關於吾詢問"臉貼臉",您之解惑為2方式～
1."a face-to-face photo"
2."a photo in which two faces are right next to each other"
吾既閱覽,
明曉 1."a face-to-face photo"之意為～
"臉貼臉的照片"。
but 2.之翻譯,
明曉此句"a photo in which..."之意應該為～
"在一照片里面...",
明曉"two faces are..."為～
"2張臉是..."之意,
"next to each other "為～
"緊鄰彼此"之意,
然而無法明曉此句"two faces are right next to each other"中,
加right為何意？
可否解惑 感激您...
有 2 個答案
Huang-Ying Liu 2016-06-29 13:40:15
電子信箱可以提醒我當日活動而不錯過
有 2 個答案
Huang-Ying Liu 2016-06-29 13:11:59
去活動現場才發現撲了個空
有 2 個答案
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
吃裡扒外的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 道別 f我要發問填空題
飯店房價有可能會因為特別假日而變，例如春節。 (請填空)
Room rate is subject to change on special holidays such as the Chinese New Yea break.
下一題 - 保管
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
