Sorry,關於吾詢問"臉貼臉",您之解惑為2方式～

1."a face-to-face photo"

2."a photo in which two faces are right next to each other"

吾既閱覽,

明曉 1."a face-to-face photo"之意為～

"臉貼臉的照片"。

but 2.之翻譯,

明曉此句"a photo in which..."之意應該為～

"在一照片里面...",

明曉"two faces are..."為～

"2張臉是..."之意,

"next to each other "為～

"緊鄰彼此"之意,

然而無法明曉此句"two faces are right next to each other"中,

加right為何意？

可否解惑 感激您...